1
00:00:05,240 --> 00:00:06,359
ΓΕΛΑΕΙ

2
00:00:06,360 --> 00:00:08,319
Είναι αυτό προζύμι;

3
00:00:08,320 --> 00:00:10,119
GASPS
Θεέ μου,

4
00:00:10,120 --> 00:00:11,920
επιτέλους γίνεται!

5
00:00:13,160 --> 00:00:14,599
Εκπληκτική επιτυχία!

6
00:00:14,600 --> 00:00:16,359
Δες αυτό. Γεια σου. Πώς πάει;

7
00:00:16,360 --> 00:00:17,959
Είναι τόσο σκανδιναβικό.

8
00:00:17,960 --> 00:00:19,879
Λατρεύω όλο το πεύκο.

9
00:00:19,880 --> 00:00:23,839
μμ. Αυτό μυρίζει ακριβώς
πώς φαντάζομαι ότι νιώθει η Φινλανδία.

10
00:00:23,840 --> 00:00:25,679
Είσαι το ίδιο
Vantablack όπως αυτό στο Chiswick;

11
00:00:25,680 --> 00:00:27,279
Ναι. Αυτοί είμαστε. Φανταστικός.

12
00:00:27,280 --> 00:00:28,799
Ήμασταν στον ίδιο δρόμο.

13
00:00:28,800 --> 00:00:31,279
Ίσως θυμάστε τον Hygge Tygge.

14
00:00:31,280 --> 00:00:32,479
Α, ναι, αυτό είναι το κατάστημα δώρων;

15
00:00:32,480 --> 00:00:34,079
Ήταν ένα lifestyle concept shop.
Κατάστημα.

16
00:00:34,080 --> 00:00:36,879
Αλλά, ε, ναι, υποθέτω ότι ήταν
Το δώρο μου στο Chiswick High Road.

17
00:00:36,880 --> 00:00:40,719
Θεέ μου, είναι τόσο υπέροχο να έχεις
ένα συγγενικό πνεύμα στην περιοχή.

18
00:00:40,720 --> 00:00:42,599
Ξέρεις, θα ήμουν χαρούμενος

19
00:00:42,600 --> 00:00:44,919
να δώσει στην Vantablack μια αντλία
στα socials αν θέλετε;

20
00:00:44,920 --> 00:00:48,759
Τρέχω αυτό το μικρό
ονομάζεται Senuous;

21
00:00:48,760 --> 00:00:50,879
Δροσερός. Λατρεύω ένα τοπικό blog, ναι.

22
00:00:50,880 --> 00:00:52,039
Δεν είναι τοπικό ιστολόγιο.

23
00:00:52,040 --> 00:00:53,599
Θέλετε έναν καφέ; Ω!

24
00:00:53,600 --> 00:00:55,679
Δωρεάν, ως ευχαριστώ.

25
00:00:55,680 --> 00:00:59,319
Υποτίθεται ότι νηστεύω
μέχρι τις 11:00, αλλά...

26
00:00:59,320 --> 00:01:00,879
...οι κανόνες είναι φτιαγμένοι για να παραβιάζονται.

27
00:01:00,880 --> 00:01:01,959
Σας ευχαριστώ!

28
00:01:01,960 --> 00:01:05,639
Επίσης, μπορώ να πω;
Μεγάλο μέχρι ένα συνάδελφο-αφεντικό.

29
00:01:05,640 --> 00:01:07,720
Ναι. Ποιος κυβερνά τον κόσμο, σωστά;

30
00:01:08,640 --> 00:01:10,959
Τζεφ Μπέζος; επρόκειτο να πω
κορίτσια.

31
00:01:10,960 --> 00:01:12,159
Ναι...!

32
00:01:12,160 --> 00:01:13,199
Φυσικά.

33
00:01:13,200 --> 00:01:14,719
Όχι, λατρεύω λίγο την J-Lo.

34
00:01:14,720 --> 00:01:16,040
Ορίστε.

35
00:01:17,120 --> 00:01:18,159
Ουάου!

36
00:01:18,160 --> 00:01:19,519
Είναι αυτό αιδοίο;
Είναι ένας κόκκος καφέ.

37
00:01:19,520 --> 00:01:20,879
Είναι ένας κόκκος καφέ. Το λατρεύω.

38
00:01:20,880 --> 00:01:22,160
Ναι!

39
00:01:27,280 --> 00:01:28,920
Έπρεπε να έχω ένα καλαμάκι...

40
00:01:32,280 --> 00:01:34,559
Ααα, γεια. Ποιος είναι αυτός;

41
00:01:34,560 --> 00:01:35,999
Ωχ, αυτός είναι ο Μπόμπι,

42
00:01:36,000 --> 00:01:37,479
το νέο μου γούνινο μωρό. Αγγλος αστυφύλακας!

43
00:01:37,480 --> 00:01:40,919
Ένιωθα κάπως μοναξιά
οπότε βγήκα έξω και πήρα τον εαυτό μου λύκο.

44
00:01:40,920 --> 00:01:42,919
Δηλαδή, θα είχα ξεκινήσει
με έναν Τζακ Ράσελ

45
00:01:42,920 --> 00:01:44,879
ή κάτι λίγο μικρότερο,
σαν χάμστερ.

46
00:01:44,880 --> 00:01:46,679
Λοιπόν, παιδιά...

47
00:01:46,680 --> 00:01:48,479
Ήρθε. Αυτή είδε.

48
00:01:48,480 --> 00:01:49,839
Εκείνη ευγενέστατη.

49
00:01:49,840 --> 00:01:53,119
Το SoHa μόλις πήρε το πρώτο του
αξιοπρεπές καφενείο.

50
00:01:53,120 --> 00:01:55,279
Τι γίνεται με το Ron's Coffee Counter;

51
00:01:55,280 --> 00:01:57,439
Σκέφτηκε ένα κορτάντο
ήταν μάρκας αυτοκινήτου, Φι.

52
00:01:57,440 --> 00:02:01,399
Αρ. Vantablack Coffee
είναι ένα πραγματικό όφελος για το SoHa.

53
00:02:01,400 --> 00:02:03,599
Είμαι απλά έκπληκτος που είναι
έγινε τόσο γρήγορα.

54
00:02:03,600 --> 00:02:06,479
Όπως έλεγα πάντα, «Αν η Αμάντα
δεν μπορώ να πάω στον καφέ,

55
00:02:06,480 --> 00:02:08,480
«Ο καφές πρέπει να έρθει
στην Αμάντα».

56
00:02:09,600 --> 00:02:12,439
Τόσο σεμνό. Ναι.
It's quite funny though, yeah?!

57
00:02:12,440 --> 00:02:13,759
Μπόμπι, όχι! Όχι, Μπόμπι!

58
00:02:13,760 --> 00:02:14,999
Ω! Συγγνώμη, συγγνώμη!

59
00:02:15,000 --> 00:02:16,199
Έχεις έναν θαυμαστή εκεί, Αμάντα.

60
00:02:16,200 --> 00:02:18,519
Ποιος είναι αυτός; Ω, αυτός είναι ο Μπόμπι!

61
00:02:18,520 --> 00:02:19,999
Αχ! Δεν είναι ο πιο χαριτωμένος;

62
00:02:20,000 --> 00:02:21,159
Αχ, είναι υπέροχος!

63
00:02:21,160 --> 00:02:23,119
Κοιμήθηκε δίπλα μου
όλη τη νύχτα χθες το βράδυ.

64
00:02:23,120 --> 00:02:24,159
Περνώντας μακριά.

65
00:02:24,160 --> 00:02:25,879
Με έκανε να καταλάβω πόσο
Μου λείπει η Δέλλα.

66
00:02:25,880 --> 00:02:27,559
Ωχ. Ω!

67
00:02:27,560 --> 00:02:29,119
Αχ! Ω... Ω.

68
00:02:29,120 --> 00:02:30,759
Στην πραγματικότητα, όχι, ευχαριστώ, Μπόμπι.

69
00:02:30,760 --> 00:02:33,319
Έλα, Μπόμπι - πού είναι η μπάλα σου;
Αγγλος αστυφύλακας! Πού είναι η μπάλα σου;

70
00:02:33,320 --> 00:02:35,279
Ε, νομίζω
βρήκε τις μπάλες του, Φι.

71
00:02:35,280 --> 00:02:36,959
Όχι... Αυτό είναι φρικτό.

72
00:02:36,960 --> 00:02:38,439
Σύντροφος! Ωχ!

73
00:02:38,440 --> 00:02:39,959
Τι κάνεις;! Σύντροφος!

74
00:02:39,960 --> 00:02:41,759
Δεν μπορείτε απλά να οδηγείτε εδώ!

75
00:02:41,760 --> 00:02:44,439
Τι κάνεις;
Σοβαρά μιλάς; Τι;! Ω, Θεέ μου.

76
00:02:44,440 --> 00:02:45,799
Ποιος το κάνει αυτό;

77
00:02:45,800 --> 00:02:48,239
Μούμια. Εντάξει, Φελίσιτι!

78
00:02:48,240 --> 00:02:49,359
Τι κάνεις εδώ;

79
00:02:49,360 --> 00:02:52,319
Δεν μπορεί να έρθει μια τρυφερή γιαγιά
ζητωκραυγάζω το αρκουδάκι της;

80
00:02:52,320 --> 00:02:53,999
Πήγαινε, Τζόρτζι!

81
00:02:54,000 --> 00:02:55,599
Δικαίωμα. Κανείς για brunch;

82
00:02:55,600 --> 00:02:57,839
Δεν μπορώ, φοβάμαι, μαμά.

83
00:02:57,840 --> 00:03:00,039
Κάνω λίγο pro-bono
για το Vantablack.

84
00:03:00,040 --> 00:03:02,479
Υποσχέθηκα ότι θα έμπαινα αργότερα
και κάνε μερικές βολές για το «γραμμάριο.

85
00:03:02,480 --> 00:03:05,079
Μπορείτε να έρθετε αν θέλετε,
Μαμά, αλλά θα δουλέψω.

86
00:03:05,080 --> 00:03:07,559
Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, Μαντς,
βοηθώντας μια τοπική επιχείρηση.

87
00:03:07,560 --> 00:03:11,639
Λοιπόν, απλά νομίζω ότι Harlesden
φωνάζει για ένα κοινοτικό κέντρο.

88
00:03:11,640 --> 00:03:14,839
Σας λέω τι δεν κλαίει
για είναι ένα ματωμένο κρουασάν 5 λιρών.

89
00:03:14,840 --> 00:03:17,799
"Quoi-sannn" -
και πληρώνεις για την ποιότητα.

90
00:03:17,800 --> 00:03:20,159
Αν θέλετε μια ζύμη με τυποποιημένο βάλτο,
υπάρχει πάντα ο Γκρεγκς.

91
00:03:20,160 --> 00:03:23,079
Μωρό μου, αν έρθεις για τον Γκρεγκς,
έρχεσαι για μένα.

92
00:03:23,080 --> 00:03:24,879
Δεν έρχομαι για τον Γκρεγκς.

93
00:03:24,880 --> 00:03:27,279
Εντάξει, απλά σας λέω
δεν χρειάζεται να υποθηκεύσετε ξανά το διαμέρισμά σας

94
00:03:27,280 --> 00:03:28,599
για έναν καφέ λοιπόν...

95
00:03:28,600 --> 00:03:31,039
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό
Ταξικός πόλεμος, Άμπιγκεϊλ.

96
00:03:31,040 --> 00:03:33,159
Υπάρχει ένα μέρος στο SoHa
για όλους.

97
00:03:33,160 --> 00:03:35,679
Θα πάω στους Vantablacks,
μπορείς να πας στον Γκρεγκς.

98
00:03:35,680 --> 00:03:36,719
ΕΝΤΑΞΕΙ.

99
00:03:36,720 --> 00:03:39,719
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος Γκρεγκ και γιατί είναι
όλοι μιλούν ακόμα για αυτόν;

100
00:03:39,720 --> 00:03:42,079
Τέλος πάντων - Fi, Mal, brunch;

101
00:03:42,080 --> 00:03:44,599
Θα ήθελα, πρέπει να φύγω
και κοιτάξτε μερικά υπόστεγα. Ουφ!

102
00:03:44,600 --> 00:03:47,119
Πες μου ότι είσαι μεσήλικας χωρίς
λέγοντάς μου ότι είσαι μεσήλικας.

103
00:03:47,120 --> 00:03:48,479
Όχι - ο Νεντ έχει ξεπεράσει την κουκέτα του

104
00:03:48,480 --> 00:03:50,559
και το διπλό κρεβάτι έχει σηκωθεί
ολόκληρο το δωμάτιό του,

105
00:03:50,560 --> 00:03:52,879
οπότε σκέφτηκα να φτιάξουμε το υπόστεγο
μαζί στο εξάμηνο,

106
00:03:52,880 --> 00:03:54,199
για να του δώσει περισσότερο χώρο.

107
00:03:54,200 --> 00:03:56,719
Και που ακριβώς είναι
αυτό το υπόστεγο θα πάει;

108
00:03:56,720 --> 00:03:57,999
Το τέλος του κήπου μου.

109
00:03:58,000 --> 00:03:59,119
Ο κήπος μου.

110
00:03:59,120 --> 00:04:00,879
Όχι, είμαι σίγουρος ότι είναι ο κήπος μου.

111
00:04:00,880 --> 00:04:03,039
Γι' αυτό το λένε
ένα διαμέρισμα κήπου.

112
00:04:03,040 --> 00:04:04,759
Όχι, το λένε διαμέρισμα κήπου

113
00:04:04,760 --> 00:04:07,279
γιατί οι άνθρωποι είναι πολύ ευγενικοί
να πω ότι μένεις στο κελάρι μου.

114
00:04:07,280 --> 00:04:09,559
Χμ, προσπαθώ να ξεφορτωθώ
ενός παλιού εξοχικού.

115
00:04:09,560 --> 00:04:12,359
Μπορείτε να το έχετε για τίποτα αν το κάνετε
μπορεί να ενοχληθεί να το χωρίσει.

116
00:04:12,360 --> 00:04:13,679
Ωχ! Ω, ευτυχισμένες μέρες, ναι.

117
00:04:13,680 --> 00:04:14,839
Απολύτως. Εβίβα.

118
00:04:14,840 --> 00:04:16,519
Λοιπόν, ας κάνουμε ένα σχέδιο
μετά τον καφέ.

119
00:04:16,520 --> 00:04:17,799
Κανείς δεν φεύγει χωρίς εμένα.

120
00:04:17,800 --> 00:04:18,919
Ακούγεται υπέροχο.

121
00:04:18,920 --> 00:04:20,079
Θα σου δώσω ένα χέρι, αν θέλεις.

122
00:04:20,080 --> 00:04:21,799
Από πότε ασχολείσαι με το DIY;

123
00:04:21,800 --> 00:04:25,479
Λοιπόν, θα ήταν ωραίο να έχουμε λίγο
χρόνος σύνδεσης πατέρα-γιου-πατριού.

124
00:04:25,480 --> 00:04:27,479
Και, ξέρεις, μπορώ να μάθω
από τον πλοίαρχο.

125
00:04:27,480 --> 00:04:28,639
ΓΕΛΑΕΙ

126
00:04:28,640 --> 00:04:30,359
Υπάρχει ένα καπάκι μπουκαλιού εκεί.
Ω, φύγε.

127
00:04:30,360 --> 00:04:32,519
Καπάκι μπουκαλιού. Ναι - και αυτό.
Τόσο άδικο.

128
00:04:32,520 --> 00:04:34,599
Ναι, αν δεν μπορείς
κάνε το χρόνο, μην κάνεις το έγκλημα.

129
00:04:34,600 --> 00:04:35,879
Τι συμβαίνει;

130
00:04:35,880 --> 00:04:37,399
Υποθέτω ότι τα έχεις όλα
ακούσατε για τον Anus-gate;

131
00:04:37,400 --> 00:04:39,399
Τι; Πήρα ένα τηλεφώνημα
από το σχολείο...

132
00:04:39,400 --> 00:04:42,199
Ναι; ..να πω ότι έπιασαν
Ο Δαρείος στέλνει φωτογραφίες

133
00:04:42,200 --> 00:04:44,400
της τρύπας του στο Snapchat.

134
00:04:45,440 --> 00:04:46,759
Ω!
GASPS

135
00:04:46,760 --> 00:04:47,799
Ακαθάριστο.

136
00:04:47,800 --> 00:04:49,519
Είναι μόνο μια φωτογραφία
της σφιγμένης γροθιάς μου!

137
00:04:49,520 --> 00:04:52,079
Ναί! Που φαίνεται εντυπωσιακά
όπως ο σοκολατένιος αστερίας σου.

138
00:04:52,080 --> 00:04:54,439
Ξέρεις, αυτό θα μπορούσε πολύ εύκολα
έχουν γίνει viral.

139
00:04:54,440 --> 00:04:56,719
Λοιπόν, έχω πάρει τα πράγματα
στα χέρια μου.

140
00:04:56,720 --> 00:04:57,919
Ρίξτε μια ματιά,

141
00:04:57,920 --> 00:05:00,279
και μη διστάσετε να μοιραστείτε
τα αποτελέσματα με τους εφήβους σας.

142
00:05:00,280 --> 00:05:03,999
«Παρακαλώ αναδημοσιεύστε για να δείξω τον eejit γιο μου
πόσο γρήγορα διαδίδονται τα πράγματα στο διαδίκτυο».

143
00:05:04,000 --> 00:05:06,159
Σε παρακαλώ μη μου πεις
το έχεις δημοσιεύσει.

144
00:05:06,160 --> 00:05:07,439
Ναι, έχω -
Το δημοσίευσα σήμερα το πρωί,

145
00:05:07,440 --> 00:05:09,359
και έχω ήδη πάρει 140 μετοχές.

146
00:05:09,360 --> 00:05:10,559
Αυτό είναι ακόμα πιο ντροπιαστικό

147
00:05:10,560 --> 00:05:12,279
παρά να δημοσιεύσετε μια φωτογραφία
της πραγματικής μου τρύπας.

148
00:05:12,280 --> 00:05:13,399
Ναι, καλά.

149
00:05:13,400 --> 00:05:15,639
Ίσως σκεφτείς δύο φορές τώρα
σχετικά με την αποστολή άλλης φωτογραφίας.

150
00:05:15,640 --> 00:05:17,239
Α, ναι!

151
00:05:17,240 --> 00:05:19,519
Ναι, μοιάζει με πρωκτό!
ΓΕΛΙΟ

152
00:05:19,520 --> 00:05:21,799
Θεέ μου.
Άννα, λυπάμαι πολύ.

153
00:05:21,800 --> 00:05:23,160
Πάρε αυτό το καπάκι.

154
00:05:31,040 --> 00:05:32,079
Τι έχετε δει;

155
00:05:32,080 --> 00:05:34,319
Τίποτα, μαμά.
Ποζάρω στην κάμερα.

156
00:05:34,320 --> 00:05:35,919
ΚΛΕΙΣΤΡΟ ΚΑΜΕΡΑΣ
Το πήρες;

157
00:05:35,920 --> 00:05:36,999
Ναι. ΟΚ, σωστά.

158
00:05:37,000 --> 00:05:38,079
Θα κάνω ένα με αυτό

159
00:05:38,080 --> 00:05:39,840
και ανταλλάξτε θέσεις για
ένα διαφορετικό υπόβαθρο.

160
00:05:41,240 --> 00:05:42,680
Συνέχισε την κάμερα, Μάνους.

161
00:05:46,240 --> 00:05:48,559
Οπότε δημοσιεύεις μια φωτογραφία σου
τρώγοντας κέικ,

162
00:05:48,560 --> 00:05:49,999
και αυτό είναι δουλειά;

163
00:05:50,000 --> 00:05:52,759
Όχι, θα το επεξεργαστώ
μαζί σε ένα μοντάζ,

164
00:05:52,760 --> 00:05:55,799
κάτω από το hashtag
«Αφήστε τον SoHa να φάει κέικ».

165
00:05:55,800 --> 00:05:57,639
Vive la Revolution.

166
00:05:57,640 --> 00:05:59,959
Μπορώ να έχω μερικά από αυτά
αν δεν πρόκειται να τα φας;

167
00:05:59,960 --> 00:06:01,519
Όχι Μάνους.
Θα πάμε στον οδοντίατρο στις δύο.

168
00:06:01,520 --> 00:06:02,799
Στην πραγματικότητα, πρέπει να καταργήσουμε μια κίνηση.

169
00:06:02,800 --> 00:06:04,359
Α, τόσο σύντομα; Να έρθω μαζί μου;

170
00:06:04,360 --> 00:06:07,479
Μαμά, πάμε στον οδοντίατρο!
Απλά μείνετε και απολαύστε τον καφέ σας.

171
00:06:07,480 --> 00:06:11,439
Εντάξει, έχουμε λοιπόν ένα latte για τη Felicity,

172
00:06:11,440 --> 00:06:14,719
και έναν κουρκουμά και τζίντζερ
δύναμη πυροβόλησε να πάει. Σας ευχαριστώ!

173
00:06:14,720 --> 00:06:16,159
Μμμ.

174
00:06:16,160 --> 00:06:17,199
Ωχ!

175
00:06:17,200 --> 00:06:19,199
Ellie, μωρό - αυτά
τα κέικ θα φαίνονται καταπληκτικά

176
00:06:19,200 --> 00:06:20,319
στα κοινωνικά.

177
00:06:20,320 --> 00:06:24,439
Θα μπω αργότερα να σου δώσω
μια ύπουλη κορυφή πριν γίνει viral.

178
00:06:24,440 --> 00:06:25,480
Αμάντα!

179
00:06:27,200 --> 00:06:28,519
Είναι ένας κόκκος καφέ, μαμά.

180
00:06:28,520 --> 00:06:29,639
Απλά ανακατέψτε το.

181
00:06:29,640 --> 00:06:31,000
Σωστά, Μάνους, ας καβαλήσουμε!

182
00:06:35,880 --> 00:06:37,160
Κάνεις κρασί;

183
00:06:40,120 --> 00:06:41,559
Μάρτιος 2022.

184
00:06:41,560 --> 00:06:42,679
Σκουπίστε το.

185
00:06:42,680 --> 00:06:44,799
Ουφ.
Είναι αρκετά κακό που είμαι προσγειωμένος -

186
00:06:44,800 --> 00:06:46,359
τώρα με αναγκάζεις να το κάνω αυτό;

187
00:06:46,360 --> 00:06:48,759
Λυπάμαι αλλά καταλαβαίνεις
καμία συμπάθεια από εμένα, Δαρείο.

188
00:06:48,760 --> 00:06:50,039
Αν δεν είχες... Αχ, Ιησού!

189
00:06:50,040 --> 00:06:51,639
Ένα ποντίκι έχει μπει μέσα μου πάνκος.

190
00:06:51,640 --> 00:06:53,639
Έδειξα μόνο την εικόνα
σε δυο συντρόφους,

191
00:06:53,640 --> 00:06:55,079
και δεν ήταν καν η αληθινή μου τρύπα.

192
00:06:55,080 --> 00:06:56,919
Ναι, θα πρέπει
μάθε με τον δύσκολο τρόπο, έτσι δεν είναι;

193
00:06:56,920 --> 00:07:01,520
Pfft. Μιλώντας για αυτό - ήρθε η ώρα
είδαμε πώς πήγαινε το φυτό της γλάστρας μας.

194
00:07:03,560 --> 00:07:05,039
Αιματηρή κόλαση!

195
00:07:05,040 --> 00:07:06,199
Ω, όι, όι!

196
00:07:06,200 --> 00:07:08,839
Εντάξει. Προσέξτε τη γλώσσα σας. ΕΝΤΑΞΕΙ.

197
00:07:08,840 --> 00:07:10,280
Σκατά στο γαμημένο κρεβάτι.

198
00:07:11,360 --> 00:07:13,239
Έχει γίνει retweet 40.000 φορές.

199
00:07:13,240 --> 00:07:15,799
Και υπάρχουν 296 σχόλια.

200
00:07:15,800 --> 00:07:18,759
«Πώς παίρνεις την ειρήνη σου κρίνος
φαίνεται τόσο υγιής;»

201
00:07:18,760 --> 00:07:20,999
«Το ποτίζεις κάθε μέρα;

202
00:07:21,000 --> 00:07:22,959
Θεός!

203
00:07:22,960 --> 00:07:25,239
Ποτέ δεν ήμουν τόσο δημοφιλής.

204
00:07:25,240 --> 00:07:27,079
Θα πρέπει να απαντήσω σε αυτά.

205
00:07:27,080 --> 00:07:29,079
Συνεχίστε με τον καθαρισμό,
Ο Δαρείος!

206
00:07:29,080 --> 00:07:30,560
Είσαι ακόμα υπό δοκιμασία.

207
00:07:31,840 --> 00:07:33,879
Δικαίωμα. Ας βγάλουμε την άλλη πόρτα.

208
00:07:33,880 --> 00:07:37,479
Λοιπόν, πάμε αριστερά-χαλαρά,
δεξί-σφιχτός.

209
00:07:37,480 --> 00:07:38,839
Ω, αυτό είναι καλό. Ναι.

210
00:07:38,840 --> 00:07:40,199
Περίμενε, το σκέφτηκες;

211
00:07:40,200 --> 00:07:42,999
Όχι. Ο παππούς μου το δίδαξε στον μπαμπά μου,
και μου το έμαθε.

212
00:07:43,000 --> 00:07:45,039
Τώρα το διδάσκω στον Νεντ. Ω!

213
00:07:45,040 --> 00:07:47,199
Σωστά, οπότε αν θέλετε ξεκινήστε
στην αριστερή πλευρά,

214
00:07:47,200 --> 00:07:49,079
εγώ και ο Ned'll θα κάνουμε το σωστό.

215
00:07:49,080 --> 00:07:51,439
Δώστε μας μια φωνή αν χρειάζεστε ένα χέρι.

216
00:07:51,440 --> 00:07:53,799
Θα είχα σκοτώσει για ένα υπόστεγο
έτσι όταν ήμουν έφηβος.

217
00:07:53,800 --> 00:07:56,759
Κάπου να χαλαρώσετε, λίγο Magic FM,

218
00:07:56,760 --> 00:07:58,519
έστησε το Warhammer...

219
00:07:58,520 --> 00:08:01,239
Χμ! Πώς παντρευτήκαμε
στην ίδια γυναίκα;

220
00:08:01,240 --> 00:08:02,759
Τι είναι αυτό;

221
00:08:02,760 --> 00:08:05,119
Α, αυτό; Είναι ένας οδηγός πρόσκρουσης.

222
00:08:05,120 --> 00:08:06,519
Δεν ήξερα ότι ασχολείσαι με το DIY.

223
00:08:06,520 --> 00:08:07,639
Α, δεν είμαι, πραγματικά,

224
00:08:07,640 --> 00:08:11,519
αλλά ήταν σε πώληση και δεν μπορώ
αντισταθείτε σε ένα "Ποιο;" Best Buy.

225
00:08:11,520 --> 00:08:14,079
Θέλετε να πάτε; Ω, όχι,
Τα πάω καλά με το κατσαβίδι.

226
00:08:14,080 --> 00:08:16,039
Πήρα αυτό το κιτ όταν πέθανε ο παππούς μου.

227
00:08:16,040 --> 00:08:17,519
Σωστά, το βλέπεις αυτό, Νεντ;

228
00:08:17,520 --> 00:08:19,359
Απλώς το παρατάξτε
κατευθείαν με...

229
00:08:19,360 --> 00:08:20,679
ΣΤΥΡΗΜΑ
Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε απλώς το τρυπάνι του JJ;

230
00:08:20,680 --> 00:08:21,759
Φαίνεται πολύ πιο γρήγορο.

231
00:08:21,760 --> 00:08:23,199
Δεν μπορείς απλά να συγκεντρωθείς;

232
00:08:23,200 --> 00:08:24,279
Τι;

233
00:08:24,280 --> 00:08:26,559
Έγινε η αριστερή πλευρά. Βλέπω;

234
00:08:26,560 --> 00:08:27,759
Εκπληκτική επιτυχία.

235
00:08:27,760 --> 00:08:29,719
Θέλετε να ξεκινήσω
στο εσωτερικό όσο περιμένω;

236
00:08:29,720 --> 00:08:31,439
Ω, αγόρια!

237
00:08:31,440 --> 00:08:33,079
Σου έφερα μερικά
σπιτική λεμονάδα.

238
00:08:33,080 --> 00:08:34,159
Ομορφη.

239
00:08:34,160 --> 00:08:35,399
Μάλλον φανταχτερό!

240
00:08:35,400 --> 00:08:38,599
Ευχαριστώ. Α, είναι λίγο
κάτι που θρόισσα.

241
00:08:38,600 --> 00:08:39,999
Αυτό είναι το Sprite.

242
00:08:40,000 --> 00:08:41,399
Μμμ.

243
00:08:41,400 --> 00:08:43,559
Χμ, είσαι σίγουρος ότι θέλεις
να απαλλαγούμε από αυτό;

244
00:08:43,560 --> 00:08:44,799
Είναι σε πολύ καλό nick.

245
00:08:44,800 --> 00:08:46,039
Ω, όχι, πάρτο.

246
00:08:46,040 --> 00:08:48,559
Απλώς το χρησιμοποίησα περιστασιακά
σουαρέ στον κήπο

247
00:08:48,560 --> 00:08:49,799
κατά τη διάρκεια του lockdown.

248
00:08:49,800 --> 00:08:51,719
Αλλά οι περισσότεροι φίλοι μου
μας άφησαν δυστυχώς.

249
00:08:51,720 --> 00:08:53,279
Ω, όχι, αυτό είναι απαίσιο. λυπάμαι.

250
00:08:53,280 --> 00:08:54,639
Όχι, δεν πέθαναν.

251
00:08:54,640 --> 00:08:57,320
Μόλις μετακόμισαν στο
Νησιά Κέιμαν όταν μπήκαν οι Εργατικοί.

252
00:08:59,040 --> 00:09:00,799
Ω.
ΣΤΥΡΗΜΑ

253
00:09:00,800 --> 00:09:03,559
Χμ, μη νιώθεις ότι πρέπει
περίμενε εδώ στο κρύο μαζί μας.

254
00:09:03,560 --> 00:09:05,079
Όχι, είναι μια χαρά.

255
00:09:05,080 --> 00:09:07,079
Μου αρέσει να βλέπω άντρες στη δουλειά.

256
00:09:07,080 --> 00:09:08,799
Κεφάλια!

257
00:09:08,800 --> 00:09:10,359
Ω! Ουάου!

258
00:09:10,360 --> 00:09:11,759
Αυτό είναι το μπροστινό μέρος.

259
00:09:11,760 --> 00:09:13,200
Τι μετά;

260
00:09:14,240 --> 00:09:15,680
ΣΤΥΡΗΜΑ

261
00:09:23,280 --> 00:09:25,439
Έλλη, μωρό μου.
Είμαστε έξω από τον Αίσωπο στην τουαλέτα.

262
00:09:25,440 --> 00:09:27,479
Ω, μπράβο.
Ήθελες άλλον καφέ;

263
00:09:27,480 --> 00:09:28,719
Ναι, παρακαλώ.

264
00:09:28,720 --> 00:09:31,239
Αν και είμαι πολύ
δελεασμένος από το matcha σου.

265
00:09:31,240 --> 00:09:32,279
Matcha έρχεται άτσα.

266
00:09:32,280 --> 00:09:33,439
Ω, αυτό είναι καλό.

267
00:09:33,440 --> 00:09:35,639
Πρέπει να το βάλεις
στον πίνακα κιμωλίας, Έλλη.

268
00:09:35,640 --> 00:09:37,159
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ

269
00:09:37,160 --> 00:09:39,919
Θεέ μου, δώσε μου ένα διάλειμμα.

270
00:09:39,920 --> 00:09:41,199
Αυτό το αφεντικό σου;

271
00:09:41,200 --> 00:09:43,319
Ω, όχι.
Είναι ο τύπος με τον οποίο συνεργάζομαι.

272
00:09:43,320 --> 00:09:44,519
Ο συνεργάτης μου.

273
00:09:44,520 --> 00:09:46,519
Όχι, είμαι ψηφιακός νομάδας.

274
00:09:46,520 --> 00:09:50,959
Για να παραφράσω το τραγούδι - όπου κι αν
Βάζω το λάπτοπ μου, αυτό είναι το γραφείο μου.

275
00:09:50,960 --> 00:09:52,639
Θα σε αφήσω τότε.
Ναι, αν δεν σε πειράζει,

276
00:09:52,640 --> 00:09:54,920
γιατί πραγματικά έχω
τεράστια προθεσμία οπότε...

277
00:09:56,200 --> 00:09:58,400
Αναστενάζει ΔΥΝΑΤΑ

278
00:10:00,840 --> 00:10:02,280
ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ

279
00:10:05,800 --> 00:10:08,399
Α, παρεμπιπτόντως,
εεε, η τελευταία μου ανάρτηση στο καφέ

280
00:10:08,400 --> 00:10:10,199
είχε μεγάλη έλξη χθες,

281
00:10:10,200 --> 00:10:11,959
οπότε περιμένετε λίγη αναταραχή.

282
00:10:11,960 --> 00:10:13,839
Τέλεια, γιατί μόλις τα είχαμε.

283
00:10:13,840 --> 00:10:14,999
Α, ναι;

284
00:10:15,000 --> 00:10:17,079
Ουάου!

285
00:10:17,080 --> 00:10:18,959
Γειά σου! Τι είναι αυτό;

286
00:10:18,960 --> 00:10:20,759
Είναι ένα «μακαρόν».

287
00:10:20,760 --> 00:10:22,159
Ένα ντόνατ με μακαρόνια;

288
00:10:22,160 --> 00:10:23,960
Όχι, όχι, είναι μακαρόν
και ένα ντόνατ.

289
00:10:25,480 --> 00:10:26,799
Αυτό είναι πιο λογικό.

290
00:10:26,800 --> 00:10:28,679
Ναι. Συγγνώμη...

291
00:10:28,680 --> 00:10:31,559
Πρέπει να συγκεντρωθώ,
οπότε αν μπορούσες απλά...

292
00:10:31,560 --> 00:10:33,039
Ευχαριστώ.

293
00:10:33,040 --> 00:10:35,839
ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΕΞΩ

294
00:10:35,840 --> 00:10:37,359
Εντάξει, αγάπη!
Γεια, πώς είσαι;!

295
00:10:37,360 --> 00:10:39,959
Αυτό είναι το νέο μου furbaby! Fi!

296
00:10:39,960 --> 00:10:41,199
Γειά σου!

297
00:10:41,200 --> 00:10:43,719
Ω, Θεέ μου!
Αυτός είναι ο καλός μου φίλος Φι.

298
00:10:43,720 --> 00:10:45,879
Ξέρεις τον Della Fry, τον σεφ;
Αυτή είναι η γυναίκα της.

299
00:10:45,880 --> 00:10:47,199
Είναι λεσβία.

300
00:10:47,200 --> 00:10:49,159
Fi! Έρχεσαι για καφέ;

301
00:10:49,160 --> 00:10:50,319
Γεια σου, Μαντς.

302
00:10:50,320 --> 00:10:52,759
Ήμουν έτοιμος να πάω και
Γνώρισε τους φίλους μου που περπατούν σκύλο...

303
00:10:52,760 --> 00:10:54,239
Μπείτε εδώ! Ερχομαι.

304
00:10:54,240 --> 00:10:56,879
Πρέπει να δοκιμάσετε ένα από αυτά
αυτά τα τρελά matchas.

305
00:10:56,880 --> 00:10:58,519
Ο ΜΠΟΜΠΥ ΓΚΡΙΝΖΕΙ
Θεέ μου, Μπόμπι! Ε...

306
00:10:58,520 --> 00:10:59,839
Καλώς ορίσατε!

307
00:10:59,840 --> 00:11:02,799
Ω, Θεέ μου! Ναι! ξερω!
Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; Ναι.

308
00:11:02,800 --> 00:11:04,239
Όχι, είμαι πολύ ευχαριστημένος με αυτό.

309
00:11:04,240 --> 00:11:05,719
Α, ναι! Τώρα, Fi. Ναι;

310
00:11:05,720 --> 00:11:07,919
Άσε με να σε ρίξω μια φωτογραφία
για το «γραμμάριο με ένα μακαρόν.

311
00:11:07,920 --> 00:11:10,239
Ναι. Α, ένα ντόνατ με μακαρόνια;

312
00:11:10,240 --> 00:11:12,679
Όχι, είναι μακαρόν
και ένα ντόνατ, Φι.

313
00:11:12,680 --> 00:11:14,799
Ω! Προφανώς.
Ο ΦΙ ΓΕΛΑΕΙ

314
00:11:14,800 --> 00:11:16,239
Αυτό είναι εντάξει.

315
00:11:16,240 --> 00:11:17,279
Ωχ, συγγνώμη!

316
00:11:17,280 --> 00:11:18,919
Ναι, ορίστε.

317
00:11:18,920 --> 00:11:20,759
Πραγματικά; Αυτό το πρόσωπο;

318
00:11:20,760 --> 00:11:22,919
Ναι. Εντάξει, όχι, όχι, είναι διασκεδαστικό.
ΚΛΕΙΣΤΡΟ ΚΑΜΕΡΑΣ

319
00:11:22,920 --> 00:11:24,159
Α, ναι!

320
00:11:24,160 --> 00:11:26,839
Δικαίωμα. Απλά θα ανεβάσω
αυτό στους κοινωνικούς...

321
00:11:26,840 --> 00:11:28,279
Γεια σας!

322
00:11:28,280 --> 00:11:31,479
Σκέφτηκα να κάνω ένα γρήγορο βίντεο
για το πώς νοιάζομαι για την ειρήνη μου κρίνο.

323
00:11:31,480 --> 00:11:33,079
Ακούγεται σαν την Άννα.

324
00:11:33,080 --> 00:11:34,719
Είναι η Άννα. Αυτή είναι η βέρα της.

325
00:11:34,720 --> 00:11:37,359
...καλά...
Και είμαι σίγουρος ότι αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά της.

326
00:11:37,360 --> 00:11:40,639
Πρώτα κάθε μέρα ελέγχω για
ξερά νεκρά φύλλα. Τι συμβαίνει;

327
00:11:40,640 --> 00:11:42,479
Θεέ μου, αυτή είναι η Ιρλανδή κυρία
με τα φυτά;

328
00:11:42,480 --> 00:11:44,839
Δηλαδή, καλό για εκείνη
για να πάμε, αλλά...

329
00:11:44,840 --> 00:11:47,559
...σε παρακαλώ, Άννα, έλα...
ΑΦΗΣΤΕ το στους επαγγελματίες.

330
00:11:47,560 --> 00:11:48,719
ΓΕΛΑΕΙ

331
00:11:48,720 --> 00:11:50,039
Είναι τόσο ντροπιαστικό.

332
00:11:50,040 --> 00:11:52,479
Αυτό έχει πάνω από ένα εκατομμύριο προβολές!

333
00:11:52,480 --> 00:11:53,679
Ναι, σωστά.

334
00:11:53,680 --> 00:11:55,319
Όχι, το κάνει. Είναι πάνω από ένα εκατομμύριο.

335
00:11:55,320 --> 00:11:56,959
Τι; Ναι.

336
00:11:56,960 --> 00:11:58,599
Ο κόσμος την αγαπάει.

337
00:11:58,600 --> 00:12:00,159
Πώς έχει ένα εκατομμύριο προβολές;

338
00:12:00,160 --> 00:12:02,159
Είναι απλά μερικά χοντρά χέρια
και ένα φυτό.

339
00:12:02,160 --> 00:12:05,079
Έχει κάνει κάτι παραπάνω;
Ναι, κοίτα - αυτό.

340
00:12:05,080 --> 00:12:08,359
Έχει πάνω από τέσσερα εκατ.
και το δημοσίευσε μόλις χθες το βράδυ.

341
00:12:08,360 --> 00:12:09,759
Εκπληκτική επιτυχία!

342
00:12:09,760 --> 00:12:12,959
Η Άννα είναι η νέα
«Ο Τσάρλι μου δάγκωσε το δάχτυλο»!

343
00:12:12,960 --> 00:12:14,720
Αυτό είναι τρελό!

344
00:12:17,080 --> 00:12:18,640
Θεέ μου, Μπόμπι.

345
00:12:21,240 --> 00:12:23,239
Σωστά, ας φτιάξουμε αυτό το πράγμα.

346
00:12:23,240 --> 00:12:24,999
Έτσι, το πιάνεις στο τέλος,

347
00:12:25,000 --> 00:12:27,319
και δώσε του μια ωραία
ελεγχόμενη αιώρηση έτσι.

348
00:12:27,320 --> 00:12:29,319
Κου-εε! Είμαι μόνο εγώ.

349
00:12:29,320 --> 00:12:30,479
Θεέ μου.

350
00:12:30,480 --> 00:12:31,719
Τζόρτζι με άφησε να μπω.

351
00:12:31,720 --> 00:12:33,639
Άφησες αυτό το μικρό κουτί
κομμάτια πίσω,

352
00:12:33,640 --> 00:12:35,480
και σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι σημαντικό.

353
00:12:36,720 --> 00:12:39,319
Πραγματικά δεν χρειάστηκε να έρθεις
όλο αυτό, ξέρεις, Φελίσιτι.

354
00:12:39,320 --> 00:12:41,320
Απλώς τσεκ ιν
στους αγαπημένους μου εργάτες.

355
00:12:42,240 --> 00:12:43,519
Όπως ήσουν.

356
00:12:43,520 --> 00:12:45,119
Αχ! Εκεί είμαστε.

357
00:12:45,120 --> 00:12:46,959
Εντάξει, λοιπόν, θυμήσου, Νεντ,

358
00:12:46,960 --> 00:12:49,639
κρατάς το σφυρί
στο κάτω μέρος της λαβής,

359
00:12:49,640 --> 00:12:51,919
και απλά αφήνεις τη βαρύτητα
κάνε τη δουλειά.

360
00:12:51,920 --> 00:12:53,279
Oi, JJ - είναι πιστόλι καρφιών;

361
00:12:53,280 --> 00:12:54,559
Ε, ναι.

362
00:12:54,560 --> 00:12:57,439
Το είδα στο Screwfix,
έτσι σκέφτηκα: «Φερέψου τον εαυτό σου».

363
00:12:57,440 --> 00:12:59,879
Έχουμε πολύ διαφορετικά
ορισμοί των «κερασμάτων».

364
00:12:59,880 --> 00:13:01,999
Μπορώ να πάω; Όχι! Ερχομαι!

365
00:13:02,000 --> 00:13:04,879
Τι; Αυτή είναι η ξυλουργική
είναι όλα σχετικά. Αυτό.

366
00:13:04,880 --> 00:13:07,119
Όχι αυτά τα φανταχτερά όπλα και εργαλεία.

367
00:13:07,120 --> 00:13:09,279
Συγνώμη. Εντάξει - συγκεντρωθείτε.

368
00:13:09,280 --> 00:13:10,600
Εντάξει, πάμε.

369
00:13:11,680 --> 00:13:13,360
ΑΝΤΛΙΕΣ ΠΙΣΤΟΛΙ ΚΑΡΦΙΩΝ

370
00:13:15,440 --> 00:13:16,799
BANG
Αργκ!

371
00:13:16,800 --> 00:13:18,359
Ωχ! Είσαι καλά φίλε;

372
00:13:18,360 --> 00:13:19,799
Έχω ένα κιτ πρώτων βοηθειών στο αυτοκίνητο.

373
00:13:19,800 --> 00:13:20,959
Όχι, είμαι εντάξει.

374
00:13:20,960 --> 00:13:22,960
ΕΝΤΑΞΕΙ. Απλά πρέπει να μην αναπνέεις
για λίγο.

375
00:13:29,080 --> 00:13:30,719
Αμάντα! Γεια σου, Άννα.

376
00:13:30,720 --> 00:13:31,839
Είστε καλά;

377
00:13:31,840 --> 00:13:35,159
Ναι, μου αρέσει
δεν έχουμε συνδεθεί εδώ και χρόνια,

378
00:13:35,160 --> 00:13:36,719
και μόλις περνούσα.

379
00:13:36,720 --> 00:13:37,799
Απλώς βάζω τα δίδυμα στο κρεβάτι.

380
00:13:37,800 --> 00:13:40,040
Ω, δεν πειράζει.
Απλώς κολλήστε τα μπροστά σε ένα Bluey.

381
00:13:41,080 --> 00:13:43,080
Το καρτούν. Το καρτούν...

382
00:13:44,680 --> 00:13:46,319
Θεέ μου.

383
00:13:46,320 --> 00:13:49,279
Πραγματικά γλυκό και άθλιο...
Ναι. ..και βρωμερό και...

384
00:13:49,280 --> 00:13:50,839
Ω!

385
00:13:50,840 --> 00:13:51,880
ΓΕΛΑΕΙ

386
00:13:53,040 --> 00:13:55,519
Ξέρω ότι οι ώρες ύπνου είναι δύσκολες, Άννα,
αλλά αυτό είναι λίγο δραστικό!

387
00:13:55,520 --> 00:13:56,799
ΓΕΛΑΕΙ

388
00:13:56,800 --> 00:13:59,079
Μόλις μου το έστειλαν
εκτός απροόπτου από κάποια εταιρεία.

389
00:13:59,080 --> 00:14:01,079
Φτιάχνουν τα δικά τους
τζιν αγγουριού και αλόης.

390
00:14:01,080 --> 00:14:02,599
Ακούγεται σαν αφρόλουτρο.

391
00:14:02,600 --> 00:14:04,079
Γιατί σας το στέλνουν;

392
00:14:04,080 --> 00:14:06,159
Ε, είδαν
μια ταινία Insta που έκανα

393
00:14:06,160 --> 00:14:09,319
για ένα φυτό αλόης που έσωσα
από το ράφι εκκαθάρισης στο BandQ,

394
00:14:09,320 --> 00:14:10,959
και, ε, νόμιζαν ότι θα μου άρεσε.

395
00:14:10,960 --> 00:14:12,919
Αυτό είναι απλά ηλίθιο.

396
00:14:12,920 --> 00:14:15,279
Ι-Δεν είναι έτσι
Αισθησιακά έργα;

397
00:14:15,280 --> 00:14:18,039
Όπως εκείνη τη φορά που σε έστειλαν, ε,
τέσσερα κουτιά στοματικό διάλυμα;

398
00:14:18,040 --> 00:14:20,279
Όχι, αυτό είναι τελείως διαφορετικό, Άννα.
Ω.

399
00:14:20,280 --> 00:14:21,719
Τώρα, άκου,

400
00:14:21,720 --> 00:14:25,079
Εργάζομαι ως influencer
εδώ και αρκετό καιρό

401
00:14:25,080 --> 00:14:26,759
και ξέρεις τι δεν έχω;

402
00:14:26,760 --> 00:14:28,559
Οπαδοί; Όχι, Άννα.

403
00:14:28,560 --> 00:14:29,719
Ένας καθοδηγούμενος.

404
00:14:29,720 --> 00:14:31,559
Είμαι μέντορας χωρίς καθοδηγούμενο,

405
00:14:31,560 --> 00:14:34,359
και νομίζω ότι μπορεί να είσαι
αυτός ο καθοδηγητής, για μένα.

406
00:14:34,360 --> 00:14:35,759
Ωχ...

407
00:14:35,760 --> 00:14:38,319
Τώρα, πρέπει να τα αναιρέσεις όλα αυτά
κακές συνήθειες που έχεις πάρει.

408
00:14:38,320 --> 00:14:39,919
Επιστροφή στα βασικά.

409
00:14:39,920 --> 00:14:42,439
Μακιγιάζ. Α, αλλά είναι μόνο
τα χέρια μου που είναι σε βολή.

410
00:14:42,440 --> 00:14:44,159
Συνήθως κάνω τις αναρτήσεις μου πρώτο πράγμα,

411
00:14:44,160 --> 00:14:46,719
έτσι, τις περισσότερες φορές είμαι απλά
κατευθείαν από το ντους...!

412
00:14:46,720 --> 00:14:48,999
Άννα, δημιουργώντας περιεχόμενο
δεν είναι απλώς ένα χόμπι -

413
00:14:49,000 --> 00:14:51,399
είναι τρόπος ζωής. Μμ, μμ. ΕΝΤΑΞΕΙ;

414
00:14:51,400 --> 00:14:53,839
Νομίζω ότι πρέπει να είσαι λίγο παραπάνω
με σεβασμό στον πολιτισμό μου.

415
00:14:53,840 --> 00:14:55,799
Εμ...

416
00:14:55,800 --> 00:14:58,079
Ζητώ συγγνώμη από τους δικούς σας ανθρώπους.

417
00:14:58,080 --> 00:14:59,719
Μμ-χμ. Ναι. Ναι.

418
00:14:59,720 --> 00:15:01,160
Ερχομαι!

419
00:15:03,440 --> 00:15:05,359
Απλώς αγαπώ τα φυτά.

420
00:15:05,360 --> 00:15:07,839
Η φύση με παρασύρει πραγματικά,
ξέρεις;

421
00:15:07,840 --> 00:15:10,199
Ναι, δεν μπορείς να νικήσεις
λίγο πράσινο δάχτυλο.

422
00:15:10,200 --> 00:15:11,399
Παρακολουθήστε αυτό.

423
00:15:11,400 --> 00:15:13,399
Και μόνο για να προσθέσω,
αν δονεσαι με αυτό,

424
00:15:13,400 --> 00:15:15,920
στη συνέχεια κάντε like και εγγραφή στο Senuous
για περισσότερο εμπνευσμένο περιεχόμενο.

425
00:15:17,160 --> 00:15:20,119
Ουάου!
Η Meghan Markle σου τρώει την καρδιά.

426
00:15:20,120 --> 00:15:21,399
Νομίζεις; Τόσο καλό.

427
00:15:21,400 --> 00:15:24,519
Είναι τόσο καλό! Είναι αρκετά
μια απομάκρυνση από τις συνηθισμένες αναρτήσεις μου.

428
00:15:24,520 --> 00:15:27,359
Άννα, αυτό θα έχει ενισχυθεί
τα νούμερα τηλεθέασης δεν έχουν τέλος.

429
00:15:27,360 --> 00:15:31,439
Λοιπόν, σύμφωνα με τα analytics
όντως έχουν πέσει λίγο.

430
00:15:31,440 --> 00:15:32,919
Άσε με να δω.

431
00:15:32,920 --> 00:15:37,039
Αυτό είναι περίπου 70.000 λιγότερο
από τις τρεις προηγούμενες αναρτήσεις μου.

432
00:15:37,040 --> 00:15:38,879
Ω, καλά. Άννα, αυτά είναι απλά νούμερα.

433
00:15:38,880 --> 00:15:40,679
Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα.

434
00:15:40,680 --> 00:15:42,719
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι το πρόβλημα με
η νέα γενιά των influencers.

435
00:15:42,720 --> 00:15:44,279
Περιμένουν επιτυχία από τη μια μέρα στην άλλη.

436
00:15:44,280 --> 00:15:46,959
Μμμ. Νομίζω ότι πρέπει απλά να πας
πίσω στο να το κάνω αυτό, Άννα, αγάπη μου.

437
00:15:46,960 --> 00:15:49,199
Τίμια. Χωρίς προσβολή, Μαντς.

438
00:15:49,200 --> 00:15:52,599
Abigail, με τον μεγαλύτερο σεβασμό,
αυτό είναι το δυνατό μου,

439
00:15:52,600 --> 00:15:55,239
και μεταδίδω το εκτενές μου
τεχνογνωσία δωρεάν

440
00:15:55,240 --> 00:15:57,279
στον φίλο μου που δυσκολεύεται.

441
00:15:57,280 --> 00:16:00,719
Άρα, μένεις μόνο στο...

442
00:16:00,720 --> 00:16:02,320
Λειτουργία τράπεζας τροφίμων.

443
00:16:03,480 --> 00:16:06,319
Παρακαλώ σταματήστε τις σηματοδοτήσεις της αρετής.
Είναι απλά...

444
00:16:06,320 --> 00:16:07,679
ΓΕΛΑΕΙ

445
00:16:07,680 --> 00:16:09,119
Σας έδωσα 3.000 £,

446
00:16:09,120 --> 00:16:11,720
δεν με ακούς να το παπουτσώνω
σε κάθε συζήτηση.

447
00:16:16,120 --> 00:16:19,160
Μου έδωσε κυριολεκτικά
μια επιταγή επτά ποδιών.

448
00:16:24,640 --> 00:16:28,959
Ω! Jeez Louise,
κάνει κρύο εκεί έξω.

449
00:16:28,960 --> 00:16:31,559
Είναι εντάξει για σένα. Δεν είσαι
έπρεπε να βγω έξω με αιμορραγικό παντελόνι.

450
00:16:31,560 --> 00:16:32,879
Έπρεπε να φέρω τα θερμικά μου.

451
00:16:32,880 --> 00:16:34,599
Θεέ μου, Μπόμπι.

452
00:16:34,600 --> 00:16:36,400
Ουφ!
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ

453
00:16:37,520 --> 00:16:39,799
Ουφ...
Είναι καλά η μαμά σου, Αμάντα;

454
00:16:39,800 --> 00:16:41,039
Ναι, είναι μια χαρά.

455
00:16:41,040 --> 00:16:42,679
Θέλω να πω, αυτή ποτέ πραγματικά
ξεπέρασε τον Τζον Λιούις

456
00:16:42,680 --> 00:16:45,879
μείωση των πόντων πίστης τους,
αλλά κατά τα άλλα είναι εντάξει.

457
00:16:45,880 --> 00:16:47,359
Είναι συνεχώς στον κήπο μου.

458
00:16:47,360 --> 00:16:48,439
Ο κήπος μου.

459
00:16:48,440 --> 00:16:49,839
Νομίζεις ότι αυτή
μπορεί να είσαι λίγο μόνος;

460
00:16:49,840 --> 00:16:52,279
Μοναχικός; Η μητέρα μου; Ναι.

461
00:16:52,280 --> 00:16:54,279
Παρακαλώ.

462
00:16:54,280 --> 00:16:56,399
Πρέπει να πάρει σκύλο
αν είναι μοναχική.

463
00:16:56,400 --> 00:16:59,319
Όχι, Φι! Ήμουν μόνος χωρίς την Dells,
τότε πήρα ένα σκύλο,

464
00:16:59,320 --> 00:17:03,279
και συνάντησα πολλά νέα σκυλιά που περπατούσαν
φιλαράκια, και δεν είμαι πια μόνος.

465
00:17:03,280 --> 00:17:05,439
Fi, αυτό σε κάνει να ακούγεσαι
πραγματικά μοναχικός.

466
00:17:05,440 --> 00:17:08,479
Παιδιά, η μητέρα μου δεν είναι μόνη.

467
00:17:08,480 --> 00:17:10,799
Ειλικρινά, είναι πιο δραστήρια
κοινωνική ζωή από μένα.

468
00:17:10,800 --> 00:17:13,799
Βασικά κάνει brunch το δρόμο της
μέσω της κληρονομιάς μου.

469
00:17:13,800 --> 00:17:15,439
Μην ανησυχείς για αυτήν.

470
00:17:15,440 --> 00:17:17,679
Τότε γιατί είναι αυτή τη στιγμή
κάθισε στο μπροστινό μου σκαλοπάτι

471
00:17:17,680 --> 00:17:20,319
περιμένει να την αφήσω να μπει
σαν αδέσποτη γάτα;

472
00:17:20,320 --> 00:17:22,319
Κάνει παγωνιά εκεί έξω.

473
00:17:22,320 --> 00:17:23,959
Πρόστιμο. Θα πω μια λέξη.

474
00:17:23,960 --> 00:17:25,719
Σας ευχαριστώ.

475
00:17:25,720 --> 00:17:28,119
Ω, κοίτα, είναι η μούμια της Pippa!

476
00:17:28,120 --> 00:17:31,159
Μάγκυ! Κοίτα με ποιον είμαι!

477
00:17:31,160 --> 00:17:34,519
Ποιος είναι αυτός; Είναι μια τεράστια,
τεράστιος θαυμαστής σου.

478
00:17:34,520 --> 00:17:37,159
Ω! Ναι! Ελάτε να δείτε αυτό.

479
00:17:37,160 --> 00:17:39,319
Έλα, Πίππα! Πάμε λοιπόν.

480
00:17:39,320 --> 00:17:41,359
Είσαι η κυρία από το Insta;

481
00:17:41,360 --> 00:17:43,639
Ένοχος όπως κατηγορείται.
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

482
00:17:43,640 --> 00:17:47,959
Το βιολί μου έχει
ποτέ δεν φαινόταν τόσο υγιής.

483
00:17:47,960 --> 00:17:49,599
Λατρεύω την προφορά σου, παρεμπιπτόντως.

484
00:17:49,600 --> 00:17:50,799
Ω, ευχαριστώ.

485
00:17:50,800 --> 00:17:52,879
Ω, περίμενε, περίμενε, πρέπει
Facetime φίλη μου η Σάρα.

486
00:17:52,880 --> 00:17:54,719
Σε αγαπάει κι αυτή! Ναι!

487
00:17:54,720 --> 00:17:56,479
Είσαι μια σωστή διασημότητα τώρα, Άννα!
ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΛΗΣΗΣ

488
00:17:56,480 --> 00:17:59,039
Γεια - δεν πρόκειται
πιστέψτε με ποιον είμαι!

489
00:17:59,040 --> 00:18:00,959
Ω, Θεέ μου!
Είναι αυτός που νομίζω ότι είναι;!

490
00:18:00,960 --> 00:18:02,479
Φι, τι συμβαίνει με τον σκύλο σου;

491
00:18:02,480 --> 00:18:05,239
Κάθε φορά που με βλέπει το κάνει.

492
00:18:05,240 --> 00:18:06,839
Νομίζεις; Ναί.

493
00:18:06,840 --> 00:18:08,559
Ο σκύλος σου με λατρεύει ξεκάθαρα.

494
00:18:08,560 --> 00:18:09,879
Αλλά μπορεί να είναι σκουλήκια, Μαντ.

495
00:18:09,880 --> 00:18:11,319
Δεν είναι σκουλήκια, Φι.

496
00:18:11,320 --> 00:18:13,199
Το έχω ξαναδεί αυτό.

497
00:18:13,200 --> 00:18:16,519
Αν και σε ανθρώπους ανθρώπους,
αλλά σίγουρα είναι θέμα.

498
00:18:16,520 --> 00:18:18,999
Θεέ μου, μπορείς
πες μπιγκόνια; «Bergonia».

499
00:18:19,000 --> 00:18:21,080
Η ΜΑΓΚΙ ΣΚΟΥΛΕΣ

500
00:18:24,760 --> 00:18:26,399
Γεια σου, κορίτσι!

501
00:18:26,400 --> 00:18:28,519
Απασχολημένος σήμερα, βλέπω. Χμμ.

502
00:18:28,520 --> 00:18:30,039
Οι αναρτήσεις μου πρέπει να έρχονται σε επαφή.

503
00:18:30,040 --> 00:18:31,719
Θα πάρω τα συνηθισμένα. Σίγουρος.

504
00:18:31,720 --> 00:18:35,439
Και... κρουασάν αμυγδάλου.

505
00:18:35,440 --> 00:18:37,359
Δεν έπρεπε-δεν θα μπορούσα-δεν θα το έκανα,
αλλά...

506
00:18:37,360 --> 00:18:39,519
Ξέρεις τι; Στην πραγματικότητα θα πάρω
μερικά επιπλέον για τα παιδιά.

507
00:18:39,520 --> 00:18:41,399
Σίγουρος. Μόλις σε έχω,

508
00:18:41,400 --> 00:18:42,679
ήθελες να ρυθμίσεις την καρτέλα σου;

509
00:18:42,680 --> 00:18:44,719
Απλώς σκέφτηκα, γιατί έρχεται
προς το τέλος της εβδομάδας...

510
00:18:44,720 --> 00:18:45,999
Η AMANDA ΓΕΛΑΕΙ

511
00:18:46,000 --> 00:18:47,679
Αυτό είναι καλό. Μια καρτέλα.

512
00:18:47,680 --> 00:18:49,479
ΧΟΡΕΥΕΙ

513
00:18:49,480 --> 00:18:51,160
ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ
Α, δεν αστειεύεσαι.

514
00:18:52,600 --> 00:18:54,079
Ορίστε.

515
00:18:54,080 --> 00:18:56,319
Αυτό είναι 270 £.

516
00:18:56,320 --> 00:18:58,959
Χμμ; Είπες ότι τα ποτά μου ήταν δωρεάν.

517
00:18:58,960 --> 00:19:00,759
Είπα ότι ο πρώτος καφές ήταν δωρεάν.

518
00:19:00,760 --> 00:19:03,999
Ναι, "gratissss".

519
00:19:04,000 --> 00:19:06,759
Σσσς. Πληθυντικός.

520
00:19:06,760 --> 00:19:09,799
Μπορείτε να δείτε γιατί σκέφτηκα
ήταν περισσότερα από ένα.

521
00:19:09,800 --> 00:19:11,479
Ε, όχι πραγματικά.

522
00:19:11,480 --> 00:19:13,559
Είναι ο πληθυντικός των λατινικών
λέξη "gratia",

523
00:19:13,560 --> 00:19:16,239
αλλά στα αγγλικά λειτουργεί
σε αμετάβλητη μορφή.

524
00:19:16,240 --> 00:19:17,879
Μη με πατρονάρεις, γλυκιά μου.

525
00:19:17,880 --> 00:19:19,839
Δεν είμαι - έκανα πτυχίο κλασικών.

526
00:19:19,840 --> 00:19:22,999
Θέλεις να μιλήσεις λατινικά,
ας μιλήσουμε λατινικά, εντάξει;

527
00:19:23,000 --> 00:19:25,119
Prid quo pro, Ellie.

528
00:19:25,120 --> 00:19:28,279
Έχω κάνει πολλή δουλειά
για εσάς στα socials.

529
00:19:28,280 --> 00:19:30,279
Έχετε καμιά ιδέα
πόσο από στόμα σε στόμα

530
00:19:30,280 --> 00:19:32,279
Έχω δημιουργήσει για σένα, αγάπη μου;

531
00:19:32,280 --> 00:19:36,239
Λοιπόν, σαφώς δεν αρκεί, γιατί
είσαι ο μόνος μας πελάτης. Ω!

532
00:19:36,240 --> 00:19:38,519
Χαμηλό χτύπημα, Έλλη. Χαμηλό χτύπημα.

533
00:19:38,520 --> 00:19:39,999
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό προσωπικό.

534
00:19:40,000 --> 00:19:41,719
Είναι το αντίθετο της κατασκευής
είναι προσωπικό, Αμάντα.

535
00:19:41,720 --> 00:19:42,999
Προσπαθώ να κάνω μια επιχείρηση.

536
00:19:43,000 --> 00:19:45,639
Λοιπόν, ίσως αν δεν το έκανες
χρεώστε 4,50 £ για έναν καφέ

537
00:19:45,640 --> 00:19:47,960
με έναν κόλπο από πάνω.
Είναι ένας κόκκος καφέ.

538
00:19:49,200 --> 00:19:51,599
Αυτά για το σημερινό ποτό,
και δεν παίρνεις δεκάρα παραπάνω.

539
00:19:51,600 --> 00:19:53,920
Και παίρνω τσαμπουκά, χάρη.

540
00:19:57,120 --> 00:19:58,800
Αυτό συμβαίνει στην καρτέλα σας!

541
00:20:01,040 --> 00:20:04,239
Εντάξει, λοιπόν το μυστικό
είναι να τακτοποιείτε όσο πηγαίνετε.

542
00:20:04,240 --> 00:20:05,719
Άρα, πιάσε τη σκούπα.

543
00:20:05,720 --> 00:20:06,959
Αυτό θα πάρει χρόνια.

544
00:20:06,960 --> 00:20:08,079
Ευχαριστώ, Φελίσιτι.

545
00:20:08,080 --> 00:20:09,959
Αν μπορούσες να μας αφήσεις.

546
00:20:09,960 --> 00:20:11,319
Ορίστε!

547
00:20:11,320 --> 00:20:12,479
Ω, κοίτα - το σπίτι της Αμάντα.

548
00:20:12,480 --> 00:20:14,399
Ίσως θέλετε να κάνετε παρέα
στο διαμέρισμά της, η Φελίσιτι.

549
00:20:14,400 --> 00:20:15,839
Όχι, είμαι καλά.

550
00:20:15,840 --> 00:20:18,399
Ε...! Δεν πρόκειται να πιστέψεις
τι μου συνέβη.

551
00:20:18,400 --> 00:20:20,559
Κάποιος απλώς μάντεψε
η πραγματική σου ηλικία; Όχι, Μαλ.

552
00:20:20,560 --> 00:20:22,079
Η γυναίκα στο Vantablack Coffee -

553
00:20:22,080 --> 00:20:25,959
απλά μου ζήτησε να πληρώσω για κάθε
μεμονωμένο προϊόν που έχω καταναλώσει αυτή την εβδομάδα.

554
00:20:25,960 --> 00:20:27,919
Μόνο εσύ θα σοκαρίζεσαι από αυτό.

555
00:20:27,920 --> 00:20:30,039
Λοιπόν, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα
ως δωρεάν μεσημεριανό, αγάπη μου.

556
00:20:30,040 --> 00:20:31,679
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα
ως ελεύθερο υπόστεγο.

557
00:20:31,680 --> 00:20:33,240
Ξέρετε τι; Ξεχάστε το.

558
00:20:34,280 --> 00:20:36,399
Ε, Αμάντα; Μπορείς, εμ...;

559
00:20:36,400 --> 00:20:38,800
Όχι τώρα, Μαλ. είμαι έξαλλος.

560
00:20:40,080 --> 00:20:41,400
ΣΤΥΡΗΜΑ

561
00:20:42,920 --> 00:20:45,439
Γιο, JJ! Αυτό φαίνεται πολύ πιο διασκεδαστικό!

562
00:20:45,440 --> 00:20:46,479
Άσε με να πάω.

563
00:20:46,480 --> 00:20:48,079
Ξέρεις τι;

564
00:20:48,080 --> 00:20:49,519
παραιτούμαι.

565
00:20:49,520 --> 00:20:51,359
Δεν ξέρω γιατί ενοχλώ.

566
00:20:51,360 --> 00:20:53,320
Είναι αυτός...; Είναι καλά;

567
00:20:55,040 --> 00:20:57,279
Mal, εσύ εδώ μέσα;

568
00:20:57,280 --> 00:20:58,679
Είσαι καλά φίλε;

569
00:20:58,680 --> 00:20:59,999
Ναι, είμαι καλά.

570
00:21:00,000 --> 00:21:01,479
Ωραίο, είναι απλά...

571
00:21:01,480 --> 00:21:03,240
...αυτά είναι πολλά sriracha.

572
00:21:05,040 --> 00:21:06,479
ΑΝΑστενάζει

573
00:21:06,480 --> 00:21:08,239
Ξέρω ότι είναι ηλίθιο,

574
00:21:08,240 --> 00:21:10,559
αλλά όλα αυτά τα μαθήματα
ο μπαμπάς μου με δίδαξε,

575
00:21:10,560 --> 00:21:13,079
όπως πώς να καλέμι
και χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι -

576
00:21:13,080 --> 00:21:15,199
παιδιά αυτές τις μέρες μόνο
δεν χρειάζεται να το ξέρεις.

577
00:21:15,200 --> 00:21:17,519
Όπως η χρήση ενός Α έως Ω
ή του Χρυσού Οδηγού.

578
00:21:17,520 --> 00:21:20,399
Είναι απλά... άχρηστες πληροφορίες.

579
00:21:20,400 --> 00:21:21,959
Περνάς χρόνο μαζί του,

580
00:21:21,960 --> 00:21:24,039
δείχνοντάς του πώς να λύνει προβλήματα.

581
00:21:24,040 --> 00:21:26,399
Ο μπαμπάς μου πέρασε χρόνια
διδάσκοντάς μου πώς να κωδικοποιήσω.

582
00:21:26,400 --> 00:21:28,439
Κανείς δεν χρειάζεται να μάθει
πώς να κωδικοποιήσω πια.

583
00:21:28,440 --> 00:21:30,799
Το AI μπορεί να το κάνει σε, για παράδειγμα, ένα νανοδευτερόλεπτο.

584
00:21:30,800 --> 00:21:34,680
Χμμ. Αλλά και πάλι χαίρομαι
Πέρασα χρόνο μαζί του. Ναι;

585
00:21:37,280 --> 00:21:39,879
Ναι, μάλλον θα έπρεπε
να του ζητήσω συγγνώμη, ε; Ναι.

586
00:21:39,880 --> 00:21:41,879
Και μετά, χμ...

587
00:21:41,880 --> 00:21:43,759
...θέλεις
να πάω στο καρφί μου;

588
00:21:43,760 --> 00:21:44,799
Γαμώ ναι.

589
00:21:44,800 --> 00:21:46,120
Ο JJ ΓΕΛΑΕΙ

590
00:21:48,680 --> 00:21:49,959
μμ...

591
00:21:49,960 --> 00:21:51,679
Εντάξει, άσε με λίγο νερό...

592
00:21:51,680 --> 00:21:54,600
Καίγεται! Αχ, καίγεται. μμ!

593
00:22:10,160 --> 00:22:12,159
Γεια σου, Αμάντα. Τι είναι αυτό;

594
00:22:12,160 --> 00:22:15,319
Συγγνώμη, αλλά μου έδωσες
δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το όνομα και την ντροπή.

595
00:22:15,320 --> 00:22:17,439
Αυτό είναι παράνομο.
Ξέρεις τι άλλο είναι παράνομο;

596
00:22:17,440 --> 00:22:18,639
Δεν πληρώνεις τον λογαριασμό σου.

597
00:22:18,640 --> 00:22:19,919
Κατέβασέ το.

598
00:22:19,920 --> 00:22:21,239
Όχι. Όχι μέχρι να πληρώσετε.

599
00:22:21,240 --> 00:22:22,799
Έλλη, είσαι...;!

600
00:22:22,800 --> 00:22:25,439
Είναι 270 £!

601
00:22:25,440 --> 00:22:27,479
Αμάντα, είσαι τυχερή
Δεν έχω πάει στην αστυνομία.

602
00:22:27,480 --> 00:22:28,839
Είσαι τυχερός
Δεν τηλεφώνησα στον δικηγόρο μου.

603
00:22:28,840 --> 00:22:29,919
Έχετε καν δικηγόρο;

604
00:22:29,920 --> 00:22:31,239
Ναι, έχω δικηγόρο,
Η Έλλη, στην πραγματικότητα,

605
00:22:31,240 --> 00:22:33,240
και θα τους πάρω τηλέφωνο
αυτή τη στιγμή.

606
00:22:40,480 --> 00:22:42,039
Ναι. Γεια. Είναι η Amanda Hughes,

607
00:22:42,040 --> 00:22:44,440
και θα ήθελα να μιλήσω
στον δικηγόρο μου, παρακαλώ.

608
00:22:45,680 --> 00:22:47,279
Με βάζουν πέρα.

609
00:22:47,280 --> 00:22:48,559
Τελευταία ευκαιρία, Έλλη.

610
00:22:48,560 --> 00:22:49,680
Όχι.

611
00:22:51,200 --> 00:22:53,119
Ναι. Γεια. Είναι η Αμάντα,

612
00:22:53,120 --> 00:22:54,880
και εγω...
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ

613
00:22:56,040 --> 00:22:57,719
Κόπηκε,
με καλεί πίσω.

614
00:22:57,720 --> 00:22:59,399
Μπορώ να δω το αναγνωριστικό καλούντος.
Είναι η μαμά σου.

615
00:22:59,400 --> 00:23:01,199
Ναί.

616
00:23:01,200 --> 00:23:02,519
Είναι ο δικηγόρος μου.

617
00:23:02,520 --> 00:23:04,080
Όχι, δεν είναι.

618
00:23:10,000 --> 00:23:12,079
Στην πραγματικότητα δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά
να σε πληρώσω τώρα.

619
00:23:12,080 --> 00:23:13,560
πως θα πας
να τακτοποιήσει αυτό το λογαριασμό, τότε;

620
00:23:16,400 --> 00:23:19,039
Και... δράση.

621
00:23:19,040 --> 00:23:21,039
Όποτε βρίσκομαι στο SoHa,

622
00:23:21,040 --> 00:23:25,839
Μου αρέσει να απολαμβάνω έναν καφέ
από την Vantablack Coffee.

623
00:23:25,840 --> 00:23:27,399
Και... κόψτε.

624
00:23:27,400 --> 00:23:28,599
Μεγάλος.

625
00:23:28,600 --> 00:23:30,239
ΕΝΤΑΞΕΙ; Ναι.

626
00:23:30,240 --> 00:23:32,839
Δικαίωμα. Απλώς πρόκειται να δημοσιεύσω
αυτό στο Insta σου, Άννα.

627
00:23:32,840 --> 00:23:34,919
Γιατί υπάρχει ένα willy και μπάλες
στον καφέ μου;

628
00:23:34,920 --> 00:23:36,159
Δεν είναι.

629
00:23:36,160 --> 00:23:37,520
Είναι ένα τριφύλλι.

630
00:23:48,760 --> 00:23:50,199
Α, Νεντ!

631
00:23:50,200 --> 00:23:52,879
Τάβλι; Σκάκι; Καρτέλλες;

632
00:23:52,880 --> 00:23:54,720
Θα μπορούσα να το κάνω ενδιαφέρον.

633
00:23:57,760 --> 00:23:59,599
Η Αμάντα; Χμμ; Παίξτε το cool.

634
00:23:59,600 --> 00:24:00,959
Ο φίλος σου μόλις μπήκε.

635
00:24:00,960 --> 00:24:02,160
Πού;

636
00:24:03,320 --> 00:24:04,359
ABS ΓΕΛΑ

637
00:24:04,360 --> 00:24:05,879
Παρακαλώ μην το κακολογείτε,
Άμπιγκεϊλ.

638
00:24:05,880 --> 00:24:07,439
Πραγματικά νιώθω αρκετά παραβιασμένος.

639
00:24:07,440 --> 00:24:09,079
Γεια, καλά νέα! Γεια!

640
00:24:09,080 --> 00:24:11,399
Ο κτηνίατρος έριξε μια ματιά στο Bob's
bits'n'bobs... Σωστά.

641
00:24:11,400 --> 00:24:13,639
...και αποδεικνύεται
είχε εμμονή με τα ιδιωτικά του

642
00:24:13,640 --> 00:24:15,719
γιατί είχε ανάγκη
οι αδένες του στράγγισαν.

643
00:24:15,720 --> 00:24:17,439
Λοιπόν, είστε εκτός γάντζου.

644
00:24:17,440 --> 00:24:20,919
Ω, Μαντς. Λυπάμαι Μπόμπι
δεν σε λατρεύει.

645
00:24:20,920 --> 00:24:22,639
Ναι, αυτά είναι υπέροχα νέα,

646
00:24:22,640 --> 00:24:25,359
γιατί ειλικρινά, ήταν χονδροειδές, οπότε...

647
00:24:25,360 --> 00:24:26,719
χαίρομαι!
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

648
00:24:26,720 --> 00:24:27,839
Καλό! Φτου!

649
00:24:27,840 --> 00:24:29,479
Είσαι καλά, Άννα; Είστε εντάξει;

650
00:24:29,480 --> 00:24:30,599
Γεια.

651
00:24:30,600 --> 00:24:31,679
Τι συμβαίνει;

652
00:24:31,680 --> 00:24:33,439
Δεν είχα τέλος στη θλίψη
από εκείνη τη δημοσίευση του Vantablack.

653
00:24:33,440 --> 00:24:36,199
Όλοι με κατηγορούν
του να είσαι Ιούδας και ξεπουλημένος.

654
00:24:36,200 --> 00:24:37,239
Αυτό είναι γελοίο.

655
00:24:37,240 --> 00:24:39,239
Πώς περιμένουν το διαδίκτυο
καλλιτέχνες να βγάλουν λεφτά;

656
00:24:39,240 --> 00:24:40,639
Δείτε τα σχόλια.

657
00:24:40,640 --> 00:24:42,559
«Ήρθαμε εδώ για αμυχές σε γλάστρες,

658
00:24:42,560 --> 00:24:44,879
«Και τώρα προσπαθεί
να μας πουλάνε ακριβό καφέ».

659
00:24:44,880 --> 00:24:48,399
Λοιπόν... Και από ότι φαίνεται είμαι «όλα
αυτό είναι λάθος με την κοινωνία», Amanda.

660
00:24:48,400 --> 00:24:50,279
Οι μισητές θα μισήσουν, Άννα.

661
00:24:50,280 --> 00:24:52,599
Ξέρεις; Ναι, καλά,
Δεν θέλω να με μισούν.

662
00:24:52,600 --> 00:24:55,199
Λοιπόν, επέστρεψα στα χέρια μου,
η φωνή μου και τα φυτά μου.

663
00:24:55,200 --> 00:24:56,559
Εντάξει, Άννα.

664
00:24:56,560 --> 00:24:58,599
Δεν έπρεπε ποτέ να τα έχω μπερδέψει
με τον τύπο.

665
00:24:58,600 --> 00:24:59,719
Μαμά!

666
00:24:59,720 --> 00:25:01,039
Πώς θα μπορούσες; Τι;

667
00:25:01,040 --> 00:25:02,919
Μετά από όλες αυτές τις συζητήσεις
της διαδικτυακής ασφάλειας,

668
00:25:02,920 --> 00:25:05,199
και πας και φλας
ολόκληρο το διαδίκτυο.

669
00:25:05,200 --> 00:25:08,079
Τι λες;
Αυτός είναι απλώς ένας χριστουγεννιάτικος κάκτος.

670
00:25:08,080 --> 00:25:09,119
Όχι, μαμά.

671
00:25:09,120 --> 00:25:10,839
Κοιτάξτε την κατσαρόλα!

672
00:25:10,840 --> 00:25:13,119
Χμμ; Ω, Θεέ μου!

673
00:25:13,120 --> 00:25:14,399
Δείτε - ακριβώς.

674
00:25:14,400 --> 00:25:16,199
Ανησυχούσες
κάποια ψεύτικη τρύπα

675
00:25:16,200 --> 00:25:17,879
και τώρα όλοι στον κόσμο
έχει δει τα βυζιά της μαμάς μου!

676
00:25:17,880 --> 00:25:19,880
FI GASPS
Ω, σκατά.

677
00:25:21,400 --> 00:25:22,879
Συμμετρικός.

678
00:25:22,880 --> 00:25:24,120
Μπράβο σου Άννα.

679
00:25:30,720 --> 00:25:31,839
Γιο, Νεντ.

680
00:25:31,840 --> 00:25:33,399
Είσαι καλά, μπαμπά; Ναι.

681
00:25:33,400 --> 00:25:34,959
Θέλεις να πας
και να κάνεις παρέα στο υπόστεγο;

682
00:25:34,960 --> 00:25:38,200
Δηλαδή, θα ήθελα,
αλλά είναι μολυσμένο με ηλικιωμένες κυρίες.

683
00:25:39,640 --> 00:25:43,359
ΣΠΙΓΚΗ ΦΥΛΑΞΗ

684
00:25:43,360 --> 00:25:45,079
Εντάξει - θα πάω να πω μια λέξη.

685
00:25:45,080 --> 00:25:48,239
Ξέρεις τι; Νομίζω ότι η Φελίσιτι
χρειάζεται το υπόστεγο περισσότερο από εμένα.

686
00:25:48,240 --> 00:25:49,360
Ναι.

687
00:25:51,600 --> 00:25:53,559
Εντάξει, εντάξει.
Μπορείτε να έχετε το δωμάτιό μου.

688
00:25:53,560 --> 00:25:55,279
Ναι!

689
00:25:55,280 --> 00:25:59,279
Ευχαριστώ, μπαμπά. Σε αγαπώ πολύ!
Ναι, κι εγώ σε αγαπώ.

690
00:25:59,280 --> 00:26:00,879
Εβίβα! Εβίβα! Εβίβα!

691
00:26:00,880 --> 00:26:04,119
Ω, είναι τόσο ωραίο να βρίσκεσαι κάπου
όπου τα ποτά είναι πραγματικά δωρεάν.

692
00:26:04,120 --> 00:26:06,919
μμ. Μαμά, ξέρεις αν είσαι
Πάντα μόνος, απλά πρέπει να πεις.

693
00:26:06,920 --> 00:26:08,759
Γιατί θα το κάνεις ποτέ
νομίζεις ότι θα ήμουν μόνος;

694
00:26:08,760 --> 00:26:09,799
ΓΕΛΑΕΙ

695
00:26:09,800 --> 00:26:10,879
μμ.

696
00:26:10,880 --> 00:26:12,519
Ανάθεμα! Τι συμβαίνει, Άννα;

697
00:26:12,520 --> 00:26:13,599
Θεέ μου!

698
00:26:13,600 --> 00:26:16,239
Πήγαν μόνο και ακύρωσαν
η εμφάνισή μου στον Alan Titchmarsh.

699
00:26:16,240 --> 00:26:18,679
Ω, Άννα. Ναι.

700
00:26:18,680 --> 00:26:20,599
Μακάρι να μην το συνέχιζα ποτέ
αυτό το τρελό Insta.

701
00:26:20,600 --> 00:26:22,719
Γεια, όλη η δημοσιότητα είναι καλή δημοσιότητα.

702
00:26:22,720 --> 00:26:24,479
Πες το στον πρίγκιπα Ανδρέα.

703
00:26:24,480 --> 00:26:26,759
Δικαίωμα. Μπορούμε όλοι να κάνουμε selfie;

704
00:26:26,760 --> 00:26:28,319
The Summer House Gang;

705
00:26:28,320 --> 00:26:31,359
Ναί! Ω, μαμά! Γλυκό, ναι.

706
00:26:31,360 --> 00:26:33,999
Εντάξει, πού είναι, πού είναι;
Εντάξει, μόνο ένα δευτερόλεπτο.

707
00:26:34,000 --> 00:26:35,119
ΕΝΤΑΞΕΙ.

708
00:26:35,120 --> 00:26:36,839
Άννα, το βυζιάκι σου βγήκε ξανά. Θεέ μου!

709
00:26:36,840 --> 00:26:38,759
Αστειεύομαι, Άννα! αστειεύομαι.

710
00:26:38,760 --> 00:26:39,999
ΚΛΕΙΣΤΡΟ ΚΑΜΕΡΑΣ

711
00:26:40,000 --> 00:26:41,159
Ωχ!

712
00:26:41,160 --> 00:26:42,559
Ω, κοίτα με! Αυτό είναι φανταστικό!

713
00:26:42,560 --> 00:26:43,679
Χρειάζομαι μόνο λίγο ακόμα πάγο.

714
00:26:43,680 --> 00:26:47,199
Θα δεις τον Μπόμπι για μένα;
Ναι. Ευχαριστώ.

715
00:26:47,200 --> 00:26:48,399
Ο ΜΠΟΜΠΥ ΓΚΡΙΝΖΕΙ

716
00:26:48,400 --> 00:26:50,479
Εντάξει, Μπόμπι;

717
00:26:50,480 --> 00:26:52,279
Ουφ!

718
00:26:52,280 --> 00:26:54,120
Εσύ μικρούλα.

719
00:26:57,440 --> 00:26:59,080
Ακόμα το κατάλαβα.


